GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS

LES ANUNCIAMOS UN GOZO INMENSO
"Hoy ha nacido el salvador".
En un pesebre sobre las pajas
entre pañales lo encontrarán.

Duerme y no llores Jesús del alma
duerme y no llores, mi dulce amor
Duerme y no llores, que esas tus lágrimas
parten el alma, ten compasión

Tus lagrimitas, perlas del cielo
son mi tesoro, prendas de amor
mas calma el llanto Jesús del alma
de lo contrario me harás llorar.
Cierre tus ojos tranquilo sueño;
duerme, mi cielo, duerme mi amor.
Con mis cantares y mis amores
tu sueño, oh Niño, arrullaré.

Pues que me buscas, pues que me amas;
ven, Jesús mío; ven, Niño, ven.
Será tu cuna nido de amores
este pesebre del corazón.
Ya duerme el Niño plácido sueño
en esta cuna del corazón.

¡Oh dicha! ¡Oh gozo! ¡Qué paz, qué calma
derrama el Niño donde El está!

Sea, pues, mi pecho tu blanda cuna
y te caliente mi pobre amor;
ya no despiertes, sigue durmiendo
y mientras duermes yo velaré.
Ya mis cantares no te harán ruido,
ya mis cantares van a callar;
mas mis amores en el silencio
siguen velando, ¡no callarán!

Dios hecho carne como los hombres,
viene a salvarnos con gran amor.
En alimento Jesús se queda
para nosotros en comunión.

Villancico popular Mexicano: Se canta solamente en nochebuena y navidad.

GLORIA IN EXCELSIS DEO

ACTUALIZACION: Un villancico francés muy hermoso, esta es la traducción ainsinuación de Tarecus:

"Ya nació el divino niño, suenen las músicas, cantemos su advenimiento. Despues de cuatro mil años que lo prometieron los profetas escuchamos las felices nuevas... qué bello es, qué encantador! Sus gracias son perfectas, un establo por alojamiento, un poco de paja por cama, un establo para un Dios, qué abatimiento!
Vengan reyes de oriente, a unirse a la gran fiesta, vengan a adorar al niño, al Dios todopoderoso.
Tan pequeñito que eres, oh Jesús todopoderoso
reina en nosotros enteramente."

DIVIN ENFANT

Il est né le Divin Enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes;
Il est né le Divin Enfant,
Chantons tous son avènement.

Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps!
Ah, qu'il est beau! Qu'il est charmant!

Ah, que ses grâces sont parfaites!
Ah, qu'il est beau! Qu'il est charmant!
Qu'il est doux, ce Divin Enfant!
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette;
Une étable est son logement
Pour un Dieu, quel abaissement!

Partez, ô Rois de l'Orient!
Venez vous unir à nos fêtes!

Partez, ô Rois de l'Orient!
Venez adorer cet enfant!
Ô Jésus, ô Roi tout-puissant,
Tout petit enfant que vous êtes,
Ô Jésus, ô Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement.